2026年，南京翻译家协会迎来四十周年华诞。南京翻译家协会前身为南京青年翻译家协会，成立于1986年。自创立以来，协会始终致力于汇聚各领域有志于翻译实践、教学与研究的优秀人才，推进中国翻译事业的发展。为更好地赓续前行守初心，南京翻译家协会定于2026年10月17-19日在南京大学仙林校区举办协会成立四十周年纪念大会暨“面向中国自主知识体系构建的翻译研究与翻译人才培养”研讨会。

当前，中国哲学社会科学界正加快构建具有中国特色、中国风格、中国气派的自主知识体系。如何从中国翻译历史与实践经验出发，围绕翻译基本问题与重大问题开展深入研究，探索中国翻译学理论创新路径，如何从推动中外文明交流互鉴、加强国际传播能力建设、构建中国话语体系和中国叙事体系的战略需求出发，培养高层次翻译人才，已成为当下翻译学科建设的重大命题。基于此，本次会议将立足中国翻译学科发展实际，就翻译研究与翻译人才培养方面的多个议题组织交流。热忱邀请相关领域专家学者、高校师生、行业代表莅临参会，共同研讨。

现将有关事项通知如下：

一、会议组织

主办单位：南京翻译家协会

承办单位：南京大学外国语学院

二、主要议题

1. 中国翻译学基本问题与理论创新

2. 中国传统译论的现代转化

3. 中西翻译理论的对话与融合

4. 翻译批评的理论探索与实践介入

5. 国际传播能力建设与拔尖翻译人才培养

6. 人工智能赋能翻译教育教学

三、特邀嘉宾（按姓氏拼音排序）

陈勇教授    国防科技大学

傅敬民教授    上海大学

郭国良教授    浙江大学

刘军平教授    武汉大学

谭载喜教授    香港浸会大学

王克非教授    北京外国语大学

许钧教授     浙江大学

杨平编审     中国翻译研究院

四、会议安排

1.会议时间：

2026年10月17-19日（17日报到、19日离会）

2.会议地点：

南京大学仙林校区国际会议中心

3.会议费用：

本次会议不收取会务费，参会人员交通及食宿自理。

4.会议联系：

施老师：13770798985

吴老师：15195907156

5.报名方式：

请扫描下方报名二维码填写参会回执，报名截止时间为2026年9月20日。

南京翻译家协会

南京大学外国语学院

2026年9月3日