成立于1995年，其前身为成立于1986年的南京青年翻译家协会（曾经被南京市青年联评为南京市先进青年社团），挂靠单位为南京大学外国语学院，注册于南京市民政局，主管单位是南京市社科联。具有独立法人资格。南京翻译家协会是中国翻译协会的团体会员。

南京翻译家协会目前会员主要是南京大学、南京师范大学、南京航天航空大学、东南大学、解放军国际关系学院等十多所驻宁高校的骨干教师以及外事、外贸、科研院所、大型厂矿企业中的骨干翻译，还有部分会员因工作关系调往外地或去国外工作和学习，但仍然与南京翻译家协会保持着密切的联系。80%以上的成员在国内外出版过译著或专著。

    南京翻译家协会拥有一批实力强劲的高等级外语口笔译人才，知识面宽，语种与专业多，翻译经验丰富。在工商契约与合同、法律文件、贸易文件、专利文献、财务报表、理工医药各类技术资料，各类说明书、论文、报告、信函和各种证件的翻译以及为企事业单位提供各类口语翻译服务方面均有着瞩目的业绩。